-
1 курить фимиам
burn incense (to), praise to the skies -
2 курить
I несовер. - курить; совер. - покурить1) (что-л.)просьба не курить! (объявление) — no smoking, please!
2) (чем-л.)burn; fumigate (with)II (что-л.)курить фимиам кому-л. перен. — to burn incense to smb.
несовер.(добывать что-л. перегонкой) distil(l) -
3 курить фимиам
курить (воскурять, жечь) фимиам (кому, перед кем)книжн., ирон.burn incense to (before) smb.; sing the praises of smb.; praise (laud) smb. to the skies; flatter smb.Не нашлось ни одного человека, который сказал бы графу, что его самодовольная улыбка глупа и неуместна... Каждый находил нужным льстиво улыбаться и курить грошовый фимиам! (А. Чехов, Драма на охоте) — There was not one who would have told the Count that his self-satisfied grin was stupid and out of place... Everybody found it necessary to smile flatteringly and to burn paltry incense before him.
-
4 фимиам
1) библ. (ладан; получаемая из фимиамного дерева смола, которая застывает на воздухе в виде зёрнышек и при нагревании раскалёнными углями распространяет аромат) frankincense2) библ. (молитва праведного, восходящая к Богу) incense, odours3) ( благовонная смола для воскуривания при каждении) incense -
5 кадить
2) Church: thurify3) Religion: burn incense, thurify ( To carry a censer in a liturgical service) -
6 курить фимиам
General subject: incense, burn incense, laud to the skies -
7 фимиам
м.incense♢
курить фимиам (дт.) разг. — burn* incense (to), praise to the skies (d.) -
8 фимиам
-
9 ладан
муж.incense, frankincense••дышать на ладан разг. — be at death's door, have one foot in the grave; to be in one's last days
-
10 курить
1.1. (вн.) smoke (d.)курить табак, опиум — smoke tobacco, opium
просьба не курить! ( объявление) — no smoking, please!
2. (тв.) burn* (d.)2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)курить ладаном — (burn*) incense
distil (d.) -
11 курить
I1) (вн.; втягивать и выдыхать дым) smoke (d)кури́ть таба́к [о́пиум] — smoke tobacco [opium]
мно́го кури́ть — be a heavy smoker
про́сьба не кури́ть! (объявление) — no smoking, please!
2) (тв.; сжигать пахучее вещество) burn (d)IIкури́ть ла́даном — (burn) incense
(вн.; добывать перегонкой) distil (d) -
12 кадить
церк.burn* incense; (дт.; перен.) разг. flatter (d.) -
13 кадить (II) (нсв)
............................................................1. censeبخور دادن............................................................2. burn incense............................................................3. thurify............................................................4. flatter(vt.) چاپلوسی کردن، تملق گفتن از -
14 кадить
cense, burn incense; flatter разг. -
15 кадить
to cense, burn incense -
16 воскурять
-
17 кадить
1) церк. ( курить ладаном) burn incense2) разг. (дт.; льстить, восхвалять) flatter (d), eulogize (d) -
18 кадить
несовер.; без доп.; церк.cense, burn incense; flatter перен.; разг. -
19 курить ладаном
-
20 курить фимиам
(кому-л./чему-л.); разг. to burn incense, to praise to the skies; to sing the praises of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incense — incense1 [in′sens΄] n. [ME encens < OFr < LL incensum, incense < neut. of L incensus, pp. of incendere, to kindle, inflame < in , in, on + candere, to burn, shine: see CANDESCENT] 1. any of various substances, as gums or resins,… … English World dictionary
Incense — Burning incense Incense (from Latin: incendere, to burn )[1] is composed of aromatic biotic materials, which release fragrant smoke when burned. The term incense refers to the substance itself, rather than to the odor that it produces. It is used … Wikipedia
incense — incense1 /in sens/, n., v., incensed, incensing. n. 1. an aromatic gum or other substance producing a sweet odor when burned, used in religious ceremonies, to enhance a mood, etc. 2. the perfume or smoke arising from such a substance when burned … Universalium
incense — noun VERB + INCENSE ▪ burn ▪ light ▪ He lit some incense and a candle. INCENSE + VERB ▪ burn ▪ Incense burned in a co … Collocations dictionary
Incense in China — A Western Han inlaid bronze mountain censer Incense in China is traditionally used in a wide range of Chinese cultural activities including, religious ceremonies, ancestor veneration, traditional medicine, and in daily life. Known as xiang… … Wikipedia
incense — I. /ˈɪnsɛns / (say insens) noun 1. an aromatic gum or other substance producing a sweet smell when burnt, used especially in religious ceremonies. 2. the perfume or smoke arising from such a substance when burnt. 3. any pleasant perfume or… …
incense — n. to burn incense * * * [ ɪnsens] to burn incense … Combinatory dictionary
incense — I in•cense [[t]ˈɪn sɛns[/t]] n. v. censed, cens•ing 1) an aromatic gum or other substance producing a sweet odor when burned 2) the perfume or smoke arising from incense 3) any pleasant fragrance 4) homage; adulation 5) to perfume with incense 6) … From formal English to slang
incense — 1. n. & v. n. 1 a gum or spice producing a sweet smell when burned. 2 the smoke of this, esp. in religious ceremonial. v.tr. 1 treat or perfume (a person or thing) with incense. 2 burn incense to (a deity etc.). 3 suffuse with fragrance.… … Useful english dictionary
incense — The term is used of those woods and resins which give off a pleasant smell when burnt. Frankincense [[➝ frankincense]], or olibanum, is made from the resin of trees in southern Arabia. It was much used not only in pre Christian pagan religions in … Dictionary of the Bible
incense — in·cense || ɪn sens n. substance which gives of a sweet smell when burned; smoke produced by burning incense; perfume, pleasant smell; praise, flattery v. burn incense; perfume; anger, enrage, provoke, irritate … English contemporary dictionary
